解剖実習開始

いよいよ昨日から解剖学実習が始まりました。昨日は実習に先立って、解剖学の世界で昔から言われているラテン語を紹介しました。

Mortui vivos docent
英語に直すと、
Let the dead teach the living.

死体が生を教える。
死体から学ぼう。
よく「屍は師なり」と訳されています。

ご遺体は先生であるということです。
教科書などで学んだことは単なる知識であって、実体を伴っていません。本当の知識は、目で見て、手で触って、初めて自分のものになります。「ご遺体から学ぶ」、そういう意味でご遺体こそ先生だということです。

もうひとつの意味もあります。それは、ご遺体は自ら献体をしてくれた人生の先輩であるということです。これから医学を学ぶ学生のために自らの体を大学に預けてくれた方々、その尊いお気持ちの持ち主こそが「師」である、ということです。
感謝の念を忘れずに実習に励んでいただきたいとおもいます。


画像



別のアメリカでよく使われる格言があります。

Human body is the last textbook of anatomy.

やさしい英語ですからすぐわかりますね。「人体は最後の教科書である」ということです。いろいろな解剖学の教科書がありますが本物の人体に勝るものは無い、ということです。「屍は師なり」に通じます。

これから4ヶ月間、厳しい日々が続きますが、学生諸君の健闘に期待しています。頑張ってください。

この記事へのコメント

HRDP
2008年10月07日 15:09
解剖実習開始

The photograph hints me that anatomy dissections has been started. I really enjoyed the dissection sessions every year. I really missed them. Wishing you good luck.
Mr. Anat
2008年10月07日 19:02
ありがとう
Yes, exactly you are right!
We started anatomy practice on 6th of October. We miss you, but Masami is a regular staff for this year.

この記事へのトラックバック

  • Xanax no prescription.

    Excerpt: Xanax no prescription. Weblog: Xanax no prescription. racked: 2009-02-06 11:13
  • Holiday car breakdown insurance.

    Excerpt: Holiday car breakdown insurance. Weblog: Holiday car breakdown insurance. racked: 2009-03-29 11:06
  • Buy imuran.

    Excerpt: Buy imuran. Weblog: Buy imuran. racked: 2009-07-29 12:59
  • Buy celecoxib.

    Excerpt: Buy celecoxib. Weblog: Buy celecoxib. racked: 2009-07-29 17:31
  • Valium no prescription.

    Excerpt: Buy valium online without prescription. No prescription needed for valium. Valium no prescription. N.. Weblog: Buy valium online without a prescription. racked: 2009-12-26 23:53